Sanan end up käännös englanti-ranska

aboutir
Nous devrions en effet pouvoir aboutir à des lignes directrices. Indeed, we should end up drafting guidelines. Nous ne pouvons aboutir à une telle situation, jamais. We must never end up in a situation of that kind. Résultat: de nombreuses piles continuent actuellement d’aboutir dans l’environnement. Consequently, today many batteries still end up in the environment.
arriver
Je vous demande de garantir que nous ne finirons pas par arriver à cette situation. I ask you to ensure that we do not end up with that situation. C’est le vrai moyen, me semble-t-il, d’arriver à une législation équilibrée et applicable. This, it seems to me, is how we will end up with balanced and enforceable legislation.

finir
Vous avez mentionné que les enfants pourraient finir par fréquenter différents sites. You mentioned that the children could end up attending different sites. Ces projets pourraient finir par s’apparenter à de la propagande plutôt qu’à une mesure d’éducation. These projects may end up verging on being propaganda rather than education. La Grande-Bretagne pourrait finir par donner en tout 23 milliards de livres sterling pour soutenir l'euro. Britain may end up giving a total of GBP 23 billion to bolster the euro.
finir parVous avez mentionné que les enfants pourraient finir par fréquenter différents sites. You mentioned that the children could end up attending different sites. Ces projets pourraient finir par s’apparenter à de la propagande plutôt qu’à une mesure d’éducation. These projects may end up verging on being propaganda rather than education. La Grande-Bretagne pourrait finir par donner en tout 23 milliards de livres sterling pour soutenir l'euro. Britain may end up giving a total of GBP 23 billion to bolster the euro.
se finir
se retrouver
se terminer

Thats just how things ended up happening.
I was going for a stroll, and ended up lost.
We spent a long time looking for a cheaper deal, but we ended up buying from the first dealer we met.
to end up a hogshead

Sanakirja